Certificado de Fiebre Amarilla

Hay que tener el certificado?

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Tailandia (กระทรวงการต่างประเทศ) establece por ley que la gente que provenga o haya transitado determinados países deberá presentar el certificado.

Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela y Paraguay están en dicha lista (listamos solo los países de habla hispana orientado a nuestros lectores).

Que quede claro que en Tailandia no hay fiebre amarilla. Lo que teme el gobierno Tailandes es que viajeros que viven o han transitado dichos países traigan la fiebre amarilla de allá para Tailandia.

Como es el certificado? Me puedo vacunar en cualquier lado?

El certificado es un cartón (cartulina, papel grueso de +120gsm) color amarillo que lleva en su tapa la insignia del WHO (World Health Organization). En el caso de Argentina es como la foto de portada y por dentro como esta imagen:

Si se aplican la vacuna en cualquier lado, clínica, enfermería local, etc es probable que no les emitan dicho certificado.

Entiendan que el oficial gubernamental Tailandes no esta al tanto de una enfermería en algún pequeño pueblo de latinoamerica. Es algo similar a la Licencia Internacional (para manejar). Son certificados oficiales emitidos por entidades oficiales y existen para que cualquier persona pueda identificar los documentos de manera sencilla.

Si ya se han dado la vacuna y no tienen el certificado pueden llevar el certificado que tengan a la autoridad competente para que les emita el certificado amarillo sin necesidad de darse nuevamente la vacuna.

En el caso de Argentina la autoridad competente es Sanidad de Fronteras.

Como es el trámite?

Al llegar al aeropuerto en Tailandia deben buscar el mostrador de HEALTH CONTROL que siempre esta justo antes de las casillas de Inmigración.

Si van a Migraciones primero les dirán que tienen que hacer el tramite en Health Control primero (Algo que los va a poner de bastante mal humor si han hecho media hora o mas de cola en Migraciones).

Una vez en Health Control deben llenar un formulario (ver foto adjunta). Algunos aeropuertos ya lo tienen digital y te hacen llenar el formulario en una PC que esta ahí mismo, en otros aeropuertos aun usan el formulario de papel que ven adjunto.

Luego le entregan a la oficial de Health Control:

1. El formulario de Health Control (T.8),
2. El pasaporte
3. La tarjeta de embarque de la aerolínea
4. La tarjeta de entrada / salida Migratoria (TM.6)

La oficial luego de revisar todo les sellara la parte trasera de la tarjeta migratoria (TM6) que luego Migraciones volvera a sellar y que deben guardar junto con su pasaporte para entregar a la salida del país.

Con este tramite hecho ahora si pueden proceder a Migraciones.

NOTA: El certificado de vacunacion no se lo quedan ni en el Health Control, ni en Inmigracion. Deben quedárselo ustedes en caso de que viajen fuera del país y regresen a Tailandia, o cualquier otra cosa. Es un documento personal.

Tener el certificado VS Darme la vacuna?

Lo que establece el MFA es que toda persona es la situación mencionada debe tener el certificado. Ahora: tener el certificado no implica que si o si hay que darse la vacuna.

Gente mayor o con problemas de salud

En el caso de Argentina la autoridad competente es Sanidad de Fronteras con lo cual lo tomo como ejemplo, pero cada pais mencionado al comienzo de este articulo tiene su autoridad (verificar en el caso de otros países).

Sanidad en Argentina tiene la autoridad de emitir un certificado de exención. Eso significa que no se dan la vacuna. Ese certificado de exención es exactamente igual al certificado que les darían si se dieran la vacuna.

El certificado de exención no se pide. Sanidad decide quien califica para dicha exención, determinado por un motivo valido.

“No me la quiero dar” no es un motivo valido.

Mayores de 65 años (o de equis edad) o gente con determinados problemas de salud (en los cuales la vacuna les puede hacer mal) si son motivos validos.

También nos ha llegado información de que determinadas provincias califican inmediatamente para la exención (ya que en ellas no hay fiebre amarilla). Ese no es tema que este relacionado con Tailandia.

Sanidad decidirá quien se tiene que dar la vacuna y quien no.

Ya sea que se la dan, o no, todos deben pasar por Sanidad a buscar el certificado (ya sea exención o vacunacion).

Tailandia lo lo que pide es el certificado que demuestre que la autoridad competente de su país ya ha «filtrado» la problemática de la fiebre amarilla.

Puedo darme la vacuna en Tailandia (en el aeropuerto directamente al llegar)?

Leerán por ahí de gente que ha visto el cartel «YELLOW FEVER 700 baht» en el aeropuerto en Tailandia.

Hay que tener varias cosas en cuenta:

Existe la posibilidad que ni siquiera los dejen embarcar de salida desde sus respectivos países

Cuando un país tiene algún tipo de requisito a nivel migratorio, esos requisitos van a una base de datos que se comparte con las aerolíneas.
Las aerolíneas tienen el deber de chequear estos requisitos ya que de no hacerlo, la aerolínea se debe hacer cargo del error.
EJ: Si les dejan embarcar sin VISA para Estados Unidos y al llegar USA no los deja entrar, la aerolínea se debe hacer cargo y mandarlos de regreso (ese costo se lo come la aerolínea).
Es por eso que las aerolíneas siempre (o casi siempre) verifican.

Cuando el requisito es digamos «Argentina = fiebre amarilla» y eso va a la base de datos mencionada, no va adjunto de un manual migratorio ni 3 párrafos de texto. Es algo muy cortito y básico.
No se si alguna vez les verificaron visados en un aeropuerto… el empleado no puede ponerse a leer y demorar 5 minutos con cada cliente porque la cola seria eterna.

Dicho todo esto, ejemplo concreto al caso es el Aeropuerto Internacional Ezeiza (Argentina) donde ni siquiera les dejaran abordar el vuelo de salida si NO tienen el certificado. Ya no hablemos de Health Control… ni del mostrador en Tailandia, ni del formulario… ni siquiera embarcan de salida.

Imagínense teniendo que re-agendar un vuelo, perdiendo reservas de hoteles y un domino de cambios que puede ser una pesadilla.

«Me dijeron que en Ezeiza no te lo piden a la hora de abordar»

También pueden haber escuchado esto de gente que vino a Tailandia hace años.

Hubo una época alrededor de finales del 2017-2018 en la cual las vacunas de fiebre amarilla escaseaban en Argentina (no estamos seguros la situación actual). Las colas en Sanidad de Fronteras eran largas, o daban pocos números para un día con lo cual era toda una complicación darse la vacuna.

Y como en Tailandia supuestamente «te la dan» entonces la gente venia sin ella lo cual le causaba bastantes dolores de cabeza al aeropuerto aca en Tailandia. Los aeropuertos no son un centro de vacunacion ni les interesa serlo por lo cual le han pedido a Ezeiza que verifique antes de que la gente aborde (situación actual).

Soy Argentino (ej) pero iré a Tai desde Europa, Australia, etc

La ley de Health Control (que no tiene nada que ver con Migraciones sino que esta escrita y bajo la jurisdicción del กรมควบคุมโรค (Ministerio de Salud Publica Tailandesa) establece que cualquier persona que «haya transitado país de riesgo» debe tener el certificado.

Entendemos que si uno lleva 10 años en Europa y uno no tiene síntomas, claramente uno no tiene fiebre amarilla. Con lo cual seria absurdo pedir el certificado.
Simplemente demostrando de donde uno viene y que uno no has pasado por zona de riesgo «seria suficiente» (<- notar las comillas).

El formulario de Health Control (se llama ต.8 y la foto esta adjunta mas arriba) habla de «two weeks before your arrival» con lo cual «supuestamente» (<-comillas) con 2 semanas de haber estado en otro lado (antes de venir) seria suficiente.

La realidad y en la practica cada vez que vean “Argentina” (o países mencionados al comienzo de esta publicación) en la tapa del pasaporte se los van a pedir (porque hasta ese punto el oficial no sabe de donde uno viene).

El servidor que escribe lleva mucho años en Tailandia y ha entrado incontables veces.
A veces llendo a pasar 3 días a Vietnam y regresando… y aun así me la han pedido.
Casi 10 años sin poner un 1 pie en pais de riesgo… y me la siguen pidiendo el 99% de las veces.

Hemos charlado en Tailandes con el oficial de Health Control sobre este tema un par de veces y como todo en Tailandia: depende.

A veces nos han dicho que «la nueva ley» obliga a que la tengan, al margen del lugar donde abordaron.
Aclaramos: Esa nueva ley no existe. Traducido al idioma del mundo occidental «la nueva ley» significa la nueva manera de interpretar la ley vieja.
O el nuevo oficial a cargo… o el nuevo jefe de departamento que tienen ahora quiere que se la pidan a todos aunque la ley sea la misma.

Esa confianza de creer que uno le va a poder «explicar» algo a alguien que tiene:

• un monitor +
• 1 regla migratoria escrita +
• cobra sueldo básico +
• no tiene poder de decisión ni de hacer excepciones

NO es algo que le recomiende a ningún viajero en ningún país.

Es como si existiera blanco/ negro y nosotros tenemos marrón. Y uno le quiere explicar al oficial que el marrón es mas parecido al negro… pero no es negro… pero se parece……………………..

Si se sabe que ellos manejan 2 conceptos: blanco o negro… llegar con un marrón es buscarse un problema o ponerse voluntariamente a riesgo.

Si explicar, que llamen al supervisor, miren, revisen etc etc es un proceso de mas de 15 minutos… yo preferiría darme la vacuna y dormir tranquilo. Y como no hay ninguna garantía (sino una colección de opiniones opuestas) yo me iría por lo mas seguro que es tenerla.

Tengo doble ciudadanía (mas de 1 pasaporte)

Quienes tengan doble ciudadanía, por poner un ejemplo, Argentina e Italiana tienen la opción de utilizar el pasaporte Italiano para ingresar al país en cuyo caso no les van a pedir el certificado de fiebre amarilla.

NOTA IMPORTANTE: Tengan en cuenta que países como Argentina o Perú cuentan con 90 días de estadía (exención de visado) en Tailandia a base de un acuerdo bilateral entre países. Con lo cual si utilizan el pasaporte Europeo solo para evitarse el tema de la fiebre amarilla solo les darán 30 días de estadía. Quienes vengan menos tiempo que eso: OK. Pero quienes piensen estar en el país mas de 30 días no vale la pena usar un pasaporte Europeo para evadir el tema vacuna ya que el beneficio migratorio vale mas que darse la vacuna.

A un amigo, de un amigo, de un contacto de un grupo… no se la pidieron.

Si, hemos leído incansables veces comentarios de este tipo.

Gente diciendo que si se entra por Phuket no hace falta… o que a esta o aquella persona no se lo han pedido. A nosotros alguna vez entrando por tierra en Nong Khai tampoco nos lo han pedido. Otras veces si. Pero la ley es la ley, y dice que uno debe tenerlo.

Si la chance de que «no te lo pidan» es 1 en 100… realmente piensan arriesgarse a que «si te lo pidan» (como dice la ley y en su derecho) y que eso resulte en demoras en el aeropuerto, tener que re-agendar un viaje, que te nieguen un embarque, perder hoteles, días, y un tsunami de inconvenientes?

Nos encantaría saber si esa gente que dice que «no hace falta» o que «no pasa nada» se van a hacer cargo en el hipotético caso de que esto les causara un problema y ese problema resultara en tener que gastar dinero. Donde esta ese valiente «contacto del grupo» a la hora de hacerse cargo de los perjuicios de un consejo irresponsable?

No es mas fácil hacer las cosas bien (y de manera precavida) desde el principio?

Enlaces:

Les dejamos el enlace del Ministerio de Relaciones Exteriores (MFA) con la lista de los países
(Argentina esta listada como 44, no esta en perfecto orden alfabético):

Link del Ministerio de Foreign Affairs sobre certificado de fiebre amarilla